User blog comment:Takashichea/Help Wanted - Japanese Titles Translation/@comment-5979594-20130516194816/@comment-4800771-20130517001038

@Balthierfan:

That sounds like a good temporary title.

Here is the raw scan link if you're interested in looking at the illustrations and making a guess what they are saying.

For chapter 265, it looks like it's about Chiaki and Shinzo who are working hard in their respective fields. I'm guessing the title is Don't Give Up since intai literally means retire. I don't know how jiai (literally texture) fits in the title.